Этим Вы скопируете изображение в клипборд (буфер обмена).
Далее:
Вариант 1.
Перейдите в любой графический редактор (Paint, PhotoShop,..),
создайте новый файл (для PhotoShop),
или напрямую (для Paint)
и вставьте (Ctrl+V) сохраненное в клипборде изображение.
Внесите правки, если таковые понадобятся, и сохраните изображение.
Сохраненное изображение прикрепите к письму.
Вариант 2.
Создайте документ Microsoft Word и после нажатия кнопки PrtScn просто вставьте (Ctrl+V) сохраненное в клипборде изображение в созданный в Microsoft Word документ.
Документ с установленным в него изображением сохраните и прикрепите к письму.